Rosenberger-Balz, Christel (1994): Les créatrices d´affaires, en particulier les femmes voulant se réinsérer dans la vie professionnelle en milieu rural. Freiburg. (traduction du dp-27) 40 S. / PDF-FR

Publication

Les creatrices d’affaires- particulièrement en milieu rural.

Realité, stratégies possibles, orientations

En Allemagnee un nombre croissant de femmes fondent leur entreprise. Elles veulent ainsi s’assurer leurs revenus et intervenir activement dans la marche ‚volutive de la vie économique. Cette étude nouvellement parue de l’Institut EURES constitue un nouvel apport dans la discussion concernant la situation et les perspectives des créatrices d’affaire. Dans le cadre d’un projet de recherches soutenu par le programme NOW (New Opportunities for Women) émanant de la CE, les perspectives professionnelles des femmes désirant se réinsérer dans la vie active sont actuellement analysées à l’Institut EURES.

La présente analyse de la situation allemande aboutit à la conclusion que non seulement les conditions dans lesquelles les femmes et les hommes fondent une entreprise sont différentes. Les entreprises diffèrent également une fois fondéese permettant ainsi l’identification nette de formes d’entreprise spécifiques aux femmes. Un nombre élevé de femmes se mettant à leur compte débutent juste ou bien sont en cours de réinsertion dans la vie professionnelle, leur niveau de formation et d’expérience professionnelle est moins élevé et leur réseau de relations professionnelles est moins développé. Elles conçoivent souvent leur entreprise en tant qu´activité d´appoint et veulent s´installer à leur lieu de résidence. Les femmes fondent leur entreprise dans d’autres branches et choisissent d’autres statuts juridiques que les hommes. Les entreprises qu’elles créent sont souvent très petites.

L’auteur de cette analyse demande que ces différences marquant la situation de départ soient prises en compte aussi bien dans les mesures de soutien prévues pour les créations d’affaire que dans les mesures de qualification et les conseils offerts. Notamment pour les femmes en milieu rural, la création d’une affaire représente un débouché professionnel important. S’appuyant sur des domaines d’activité exemplaires, l’auteur montre que les créations d’affaire peuvent contribuer à élever la qualité de vie en milieu rural représente un débouché professionnel important.

S’appuyant sur des domaines d’activité exemplaires, l’auteur montre que les créations d’affaire peuvent contribuer à élever la qualité de vie en milieu rural ainsi que participer à son evolution positive. Pour soutenir cette direction, il est nécessaire de renforcer l’intégration des créatrices d’affaire dans les plans de développement et de promotion économique régionale.

Cette publication veut fournir de nouvelles impulsions aux femmes et hommes politiques, aux organismes proposant qualification et conseils, aux personnes qui décident à niveau régional et au public intéressé.

Rosenberger-Balz, Christel (1993): Les créatrices d’affaire – particulièrement en milieu rural – Réalité, stratégies possibles, orientations. (= EURES discussion paper dp-28). (traduction du dp-27) ISSN 0938-1805. Freiburg i.Br.: EURES, Institut de recherches régionales en Europe. 41 p., EURO 8,-